IV.03 - Raser

(OT: Velocity)

Als ein Teenager mit einem für Straßenrennen aufgemotzen Auto verunglückt, dabei einen Menschen tötet und viele weitere Unschuldige verletzt, stellt Don fest, dass das Auto aus gestohlenen Teilen aus der Gegend gebaut wurde. Er überredet Charlie ihm dabei zu helfen herauszufinden, warum es passiert ist.
Während der Fahrer im Krankenhaus im Koma liegt, teilt ihnen der Arzt mit, dass der Teenager mehrere Verletzungen ausweist, unter anderem einen starken Schlag gegen die linke Kopfhälfte. Ein Fußabdruck zeigt, dass ihm jemand, vermutlich an der Unfallstelle, an den Kopf getreten hat.
Colby ist wieder zurück im Team.

 

Autor: Cheryl Heuton, Nicolas Falacci

Regisseur: Fred Keller

Erstausstrahlung: 12.10.2007 - CBS, 13.04.2008 - Sat.1

Gast-Darsteller: GQ (Frank Fisher), Chris Bauer (Ray Galuski), Matthew Yang King (Matt Li), Jacinto Taras Riddick (Bobby), Sam Murphy (Ernie Fuller), Michael Welch (Kyle Clippard), Timothy Landfield (Tom Clippard), Bill Heck (Barista), K'Dee Miller (Junge Mutter), Sam Ayers (News Vendor), Sybyl Walker (Arzt)