III.15 - End of Watch

Die Dienstmarke des vermissten LAPD-Beamten John Everett wird von Kindern auf einem leeren Grundstück gefunden. Die Ermittlungen führen zu seiner Leiche, die inmitten der 18. Straße, dem Territorium der Mexicali Gang, begraben liegt.


Don und ein Polizeibeamter sprechen mit dem ehemaligen Ganganführer Jimmy Lopez, um ihn über das Auffinden des Toten zu befragen. Jimmy bestreitet aber irgendetwas über die Leiche zu wissen. Megan spricht derweil mit der Frau des Toten, erzählt ihr, dass ihr Mann mit der eigenen Waffe getötet wurde und fragt sie, ob ihr Mann depressiv war, aber sagt ihr auch, dass bisher keine Beweise vorliegen, die auf Selbstmord hinweisen würden.

Alan bekommt einen Brief und sagt Chalie und Amita, dass er verklagt wurde.

 

Erstausstrahlung: 09.02.2007, CBS - 01.11.2007, Sat.1

Autor: Robert Port

Regisseur: Michael Watkins

Gast-Darsteller: Kathy Najimy (Dr. Mildred Finch) , Will Patton (Lt. Gary Walker), Matthew Kimbrough (Manager), Cory Norman (Corey), Jason Manuel Olazabal (Jimmy Lopez), Nike Doukas (Leigh Everett), Hassan Iniko Johnson (Calvin Bradley), Lance Reddick (Lt Steve Davidson), David Warshosfsky (Detective Jack Collins), Josh Clark (Sergeant Ronald Jackson), Aya Sumika (Spezial Agent Liz Warner)